Ayer salió una entrevista a Ryan Ross en la web de MTV, con 30 segundos de entrevista incluida. Aquí os dejo la traducción:

Oct 15 2009 6:21 PM EDT

Ryan Ross está listo para el lanzamiento de Take a Vacation

El ex guitarrista de Panic! at the Disco está listo para el debut de la “música accesible” de su nuevo grupo.

Por James Montgomery

A pesar de lo que hayáis podido leer, Ryan Ross no es un drogadicto. No es un liante ni tampoco una “rock star”. No fue la razón por la que Panic! at the Disco se separó. Es solo un chico con nuevo grupo (y nuevo disco) que da la casualidad que también anda por ahí con toneladas de carga, y él con mucho gusto va a hablar con vosotros sobre todo eso.

“Yo no me tomo muy en serio. Dejé de intentar probarle nada a la gente. Si algo me parece gracioso, es gracioso”, dijo. “La verdad es que no me tomo nada muy en serio, creo, salvo que se trate del grupo. Yo diría que mi meta más importante es ser uno de los 20 más odiados de internet. Y voy bien encaminado”.

Y probablemente lo es. Por razones que parece no entender, a Ryan (que, junto con Jon Walker, el ex bajista de P!ATD, dejó atrás su anterior grupo para empezar TheYoung Veins    a principios del verano) le han endilgado la etiqueta de chico malo. Y la mayoría de los que dicen eso dicen ser sus ex-fans. Por eso cada vez que sube una foto borrosa en su Twitter o hace una broma sobre casarse de penalti, no solo se lo toman al pie de la letra, si no también como más pruebas de que ha perdido la cabeza. Y él no tiene absolutamente ningún problema con eso.

“Mira, esa es otra cosa que a nadie le pareció divertida. La gente no ve demasiado bien el humor en twitter. Si soy tan malo como la gente piensa, lo habría preparado, habría tenido una boda mejor que esa, no lo habría hecho en twitter”, comentó Ryan riéndose. “Así que no, no me casé. Pensamos que sería divertido, pero a nadie más se lo pareció. Algunos amigos míos me felicitaron, y yo les dije <<Tío, ¿vas en serio? ¿en serio piensas que fue algo legal?>> Para la gente no fue gracioso”.

Y en lugar de intentar tratar con alguno de esos rumores que lo rodean, Ryan ha decidido desaparecer de la vida pública, lanzándose precipitadamente a terminar el álbum debut del grupo: Take a Vacation. Esta decisión solo ha hecho que la leyenda de Ross crezca exponencialmente. Para muchos fans de Panic!, Ryan es una historia de terror, el oscuro ying del brillante y reluciente yang que son Brendon Urie y Spencer Smith. Básicamente, es un misterio. Aunque un misterio con bastante presencia en twitter.

Pero ahora, con Vacation terminado, está empezando el largo camino de vuelta a los focos. Y aunque TYV actualmente no tienen sello discográfico (están en proceso de negociar el nuevo disco) ni gira fijada, Ryan está listo para darles a sus fans, tanto nuevos como antiguos, la bienvenida a su mundo. Y solo espera que estén preparados.

“Espero que a nuestros otros fans también le guste. Y que le guste también a los chicos de Panic!”, dijo Ryan. “Creo que este es más accesible y tal vez mejor que nuestro último trabajo. En mi opinión, en términos de canciones pop, son mejores canciones pop. No es que estemos tratando de hacer esto más cool que las nuevas bandas cool. Son solo canciones pop, ¿sabes?”.

Fuente: MTV.com/news

¿Qué opináis de la entrevista y, sobre todo, del video? ¡Esperamos vuestros comentarios!